1947 beschreibt das Zusammentreffen der beiden Protagonisten im Bottroper Polizeiamt und ihre Erlebnisse beim ersten großen gemeinsamen Fall.
1948 werden die beiden Ermittler in einen Skandal um Schieberbanden und Schwarzmarkthändler verwickelt.
1949 freut sich der Fußballanhänger August Kowalski mit seinen Emscherhusaren, als sie plötzlich beruflich in Bottrops Bahnstation gerufen werden und im Umfeld einer Fußballtruppe ermitteln müssen.
1950 bekommt Heinrich Meyer Nachwuchs und muss mit Kowalski einen Mordfall und eine Entführung aufklären.